Les mots sont certainement des créations fascinantes, séduisantes. Les lettres qui les composent recèlent de multiples variétés de peur et d’espoir. Ils peuvent être utilisés pour décrire les fantasmes de vie parfaite qu’entretiennent les êtres humains. Les librairies de notre monde sont pleines à craquer de volumes de cet acabit, qu’on s’amuse à appliquer aux circonstances dans lesquelles on vit.
Les frelons envahissent la galerie sur laquelle je suis assise. Ils rêvent d’un endroit parfaitement sécuritaire pour s’accoupler, loin de l’œil inquisiteur des autres, à leur insu. – Je suis un être humain. Je parle en leur nom en des termes qui semblent décrire leur présence sur la galerie. Je pourrais me féliciter de ma perspicacité, mais j’hésite à m’en décerner le trophée.
Monica Hathaway, M104
traduction Maryse Pelletier