Category Archives: Traduction

L’or des fous

On investit tellement dans la matière, l’énergie et le temps – tant de souvenirs, de rêves brisés; tant de mélancolie et de choléra, de champs ensanglantés et de sources bloquées par le glaire; tant de définitions, de croyances, de choix; tant d’intelligence structurée dans les langues, les sciences, les arts, les lois des différentes origines sociales et religieuses, les philosophies, la littérature, les légendes; les cérémonies de délégation de pouvoir conféré par le dieu de notre choix, les initiations aux cultes, aux clans, aux sectes et aux sociétés secrètes d’origine familiale qui disséminent sur l’univers des remèdes instables nés de la bascule sauvage entre peurs et espoirs. Rêvant du lendemain, nous vivons notre jour d’hui dans une folie d’orgueil et de panique, sautillant comme une marionnette sur un fil.

Nous sommes attachés aux points extrêmes de l’oscillation entre peur et espoir, et passons sans arrêt à côté des délices du moment avec un haussement d’épaules méprisant qui bloque la lumière, la qualifiant de trop ordinaire, trop mondaine. Alors, en soldats de fortune, nous nous traînons, épuisés par notre armure de rêves, notre vision amoindrie par les nuages d’une vie planifiée.

Que laisser tomber? On se pratique seulement à courir. On n’a pas commencé à vivre. On est trop mal préparés pour l’envol.

Monica Hathaway, 12/12/07

Jeunes yeux

Patiente, bonne, aimante
Généreuse, méditative,
Concentrée, la vraie vision.
Voir tout sans accepter ou rejeter
Chaque moment étant le premier et le dernier,
L’ancien jeune,
Disparu au delà de la sagesse.

Monica Hathaway, 12/12/07

Croyances – doutes

Croyances, doutes
Espoirs et peurs
Naissances et morts
Hier et demain
Alors et maintenant

Les mots (les concepts) sont puissants quand l’égo les utilise comme des slogans – c’est arrivé à de multiples reprises dans l’histoire de la race humaine. Ils deviennent des chants hypnotiques et peuvent mener certaines personnes à exercer des violences contre elles-mêmes et les autres alors qu’elles proclament agir au mieux pour la majorité.

Créer un Dieu dans l’espace à partir de données fumeuses dont la mémoire s’est emparé et Le projeter dans l’espace sensitif du moment présent est un geste de promotion de l’ignorance, et probablement l’ignorance elle-même. Désir, haine et illusion, colère, concupiscence… empiler des revendications, des mérites et des démérites pour amadouer un côté ou l’autre est confondre l’or des fous et l’or véritable.

Le moment vient où on peut se rendre compte de la lourdeur du bagage qu’on traîne, et le désir monte en nous de laisser tomber, de s’alléger. On est fatigué de se battre. Croire ou ne pas croire perd son importance et les armes de la bataille ainsi que ses uniformes deviennent vides d’égo. En laissant tomber, on s’occupe de ce que contient le moment présent et on cesse de faire confiance aux rêves passés ou futurs. Qu’il s’agisse de soi ou de n’importe qui, porter attention au moment présent est faire ce ce qu’il y a de mieux.

Le commencement et la fin existent dans le moment présent. Il n’y a pas d’autre lieu pour connaître son propre esprit.

Monica Hathaway, 12/12/07

Note: On peut avoir des informations au sujet de Monica Hathaway à l’adresse suivante :
http://www.americanyogafoundation.org/index.htm

Laisser aller

Laisser aller
Des cendres du moment, un nouveau moment est né.

Monica Hathaway, 12/12/07

PROJECTIONS

Les croyances nourrissent les conflits d’autorité, les doutes, et la logique des arguments qui veulent démêler le vrai du faux (ainsi, le doute devient inutile).

La vérité, dans le sens extrême de blanc et noir, est une invention humaine qui peut être utilisée socialement comme un pouvoir pour conditionner l’esprit et l’énergie, en les mettant en conflit avec eux-mêmes. Les croyances se multiplient, et bloquent le chemin des sens vers le centre de l’être (tout ce qui existe en notre centre). La croyance est considérée comme un espoir, le doute, comme de la peur – Si tu ne crois pas ce que je crois, j’ai peur de toi : tu doutes de ma fonction, en un sens, et tu te moques de ma structure.

C’est la vision de l’égo, instable et reliée à de grands et violents virages vers des conclusions et des conversions émotives.

Monica Hathaway, 12/12/07
Traduction de Maryse Pelletier, 14/01/15

Note : J’ai pensé que ce petit texte de Monica pourrait éclairer les événements des derniers jours.