Les fenêtres de la terre
S’ouvrent sur les niveaux
D’espace et de temps.
Des êtres inimaginables et mémorables naissent,
des événements se déploient
en couleurs kaléidoscopiques,
en formes qui font frémir l’intellect
et apaisent sa symphonie cacophonique
au rythme inégal et rugissant.
Laissez les rideaux ouverts.
Ne vous cachez de rien.
Monica Hathaway, trad. Maryse Pelletier
Le seul obstacle est la pensée de l’obstacle
C’est le concept de la pensée qui est l’obstruction.
Si on met un objet en pensée
On a deux objets, semble t-il
Moi, et la pensée de ce moi.
On continue à s’installer sur soi et on ne voit jamais
Que ce qui s’installe et celui qui installe ne sont pas deux objets séparés.
Monica Hathaway, trad. Maryse Pelletier
Laissez aller!
Soyez présent avec spontanéité.
Parlez librement.
Même les mots
dont vous ignoriez la présence
jailliront d’un trait de votre bouche.
Lâchez prise!
Écoutez avec spontanéité.
Ce que vous allez entendre se déposera
sur le sol fertile de votre compréhension.
Monica Hathaway, traduction de Maryse Pelletier
Il est dit qu’on est faits à l’image de Dieu, qu’on chausse ses souliers.
Est-ce que ces souliers nous vont, ou s’ils nous écorchent les talons?
Qui a fait ce Dieu à l’image duquel nous sommes faits?
Oh chers amours, vous tous qui n’êtes pas faits à l’image de Dieu,
Êtes mes âmes sœurs.
Monica Hathaway, traduction de Maryse Pelletier