Mouvances et émois

On regarde le passé, où tout était simple et fonctionnait bien, et on s’ennuie de la familiarité de ce roulement. On s’accroche au futur, on voudrait que tout soit parfait, on invente des dispositifs pour s’assurer que tout ce qui ne fonctionnait pas bien dans le passé soit réparé dans le futur – et pour être certains, on drague avec nous ce qui allait bien et on invente des façons de perfectionner ce qui n’allait pas. Cette prochaine fois, on la veut parfaite, et on considère le présent comme un passage entre la dernière et la prochaine fois.

À s’ennuyer des merveilles passées et à entretenir la soif de plus grandes merveilles dans le futur, on rate la beauté du présent dont la nature même est d’être infaillible et garanti.

Monica Hathaway
M101
Traduction : Maryse Pelletier

Il nous faut gagner ce qu’on veut et ce dont on a besoin, qu’ils disent.
Autrement, on ne vaut pas ce qu’on a, qu’ils disent.
Est-ce qu’on est ici pour jouir de la vie ou pour en prouver la valeur? qu’ils nous demandent.
Réprimez votre goût naturel et remplacez-le par un entourage qui vous convient ; l’entourage est ce qu’il vous faut pour obtenir ce que vous voulez, qu’ils disent.

Votre travail vous vaut un salaire. Inutile de vous en réjouir, vous l’avez gagné, il n’y a rien d’étonnant à cela.
Tous ceux qui veulent un salaire recoivent seulement ce qu’ils demandent ; c’est de l’argent de poche contre une vie pleine de promesses.
Donne et tu recevras, qu’ils disent.

Mais on dirait que la vie n’aime pas les placements, les billets à ordre.

Les promesses s’étiolent. Vivre pour des gestes promis ne fait que promouvoir le mécontentement devant l’immensité du moment éternel. Un présent promis est une mauvaise cible ; c’est la réalité du moment qui est la vraie finalité.

Le salaire du péché est la mort, qu’ils disent. Un but raté.
Il n’y pas de surprise ici, seulement des promesses ; ne pariez pas votre vie là-dessus.

Quand vous laissez tomber la recherche du salaire, la frénésie disparaît. C’est la vie elle-même qui est surprise et célébration de ce moment mémorable qui est maintenant, là, tout de suite.

Monica Hathaway
M101
traduction Maryse Pelletier

Agissez selon ce que vous pouvez, pourrez, devez et devrez en lien avec le mouvement et le passage du moment. Les personnes, les outils et les buts changent constamment. L’absence de restrictions donne naissance à une procession sans fin d’actions non planifiées, imprévisibles. Les sens embrouillent les tentatives de l’esprit à tout mesurer.

La perfection infinie demeure incomparable, intouchable par les vissicitudes du temps et de l’espace.

Monica Hathaway
M101
Traduction de Maryse Pelletier